To change the name of an existing Custom Group, go to Products Catalog->Custom group tab.



Then expand the group listing and click on the name to edit.  Be sure to click SAVE when finished.